în dimineaţa când mi-ai dăruit sărutul
cerul s-a rostogolit
şi s-a prefăcut în liră.
copacii s-au preschimbat
în păsări,
iar păsările în ploaie de aur.
în dimineaţa când,
sub plămada dulce a soarelui,
ţi-am dăruit clipa
tu te-ai schimbat din mine
şi-ai devenit pământul
din care beau cu setea unui muribund
sărutul.
Gratziela Carmen Arhip
Bună ziua Gratziela place! România este un oras frumos este. Eu lucrez în design rezidenţiale în Japonia. Aştept cu nerăbdare acum la fotografie. Mulţumesc. mukup
RăspundețiȘtergereTraducerea corectă? Anxietate? Multumesc!
Buna ziua Mukup
RăspundețiȘtergereMultumesc pentru vizita.
Traducerea nu a fost exacta, deci am sa completez cu cate ceva.
Romania este tara in care locuiesc si este amplasata in Europa de Est.
Orasul in care locuiesc este Galati si este amplasat pe malul unui fluviu important in Europa, numit Dunarea.
Poezia si fotografia pe care am postat-o se numeste „Metamorfoza”.
Iti doresc o zi buna.
Hello Mukup
Thanks for visiting.
The translation was not accurate, so I have to fill with something. Romania is country living and is located in Eastern Europe. Galati city is living and is located along a major river in Europe, called the Danube.
Poetry and photography that I posted one is called "Metamorphosis."
Have a good day.
Complimenti Gratziela per il tuo bellissimo blog. Qui traspare la tua calda anima balkanika....Un abbarccio e buonagiornata!!!
RăspundețiȘtergere@Emily,
RăspundețiȘtergereDesi nu cunosc limba italiana, pot spune ca am inteles tot mesajul tau fara translator.
(Limba italiana este la fel de frumoasa si melodioasa ca a mea!).
Iti multumesc pentru aprecieri si te mai astept cu mare placere!
Oricum, voi veni la tine in blog pentru acele minunate retete culinare.
O zi buna, si sarbatori de Pasti cat mai fericite!
Anche se non parlano l'italiano, posso dire che capisco il tuo post intero senza un traduttore.
(Lingua italiana è melodioso e bello come il mio!).
Grazie per i vostri commenti e attendere con grande piacere!
Comunque, mi unisco a voi nel blog per le ricette meravigliose.
Una buona giornata, e felice Pasqua!